Đaghextan của tôi - Rasul Gamzatov


Cái tên Rasul Gamzatov là cái tên hơn cả một thương hiệu. Đó là một biểu tượng, một huyền thoại. Ông là một nhà thơ, thế nhưng có lẽ tác phẩm nổi tiếng nhất của ông lại là một tác phẩm văn xuôi “Đaghextan của tôi” - “Đó là tác phẩm văn xuôi của một nhà thơ”.








Tình yêu tôi như cây tiêu huyền hai nhánh 


Một nhánh vừa khô thì một nhánh đâm chồi 


Tình yêu tôi như chim đại bàng hai cánh 


Một cánh sải dài khi một cánh khép hờ thôi! 





Trong ngực tôi, hai vết thương nhức nhối 


Một vết còn đau khi một vết liền da 


Và cứ thế, suốt cuộc đời bất tận 


Niềm vui với nỗi buồn, từng phút nối nhau qua! 





(Trích từ tác phẩm “Đaghextan của tôi”, Rasul Gamzatov)


Bằng Việt dịch.

http://153.126.169.73/question2answer/index.php?qa=user&qa_1=lynxkick2 | https://www.bitspower.com/support/user/alloypet5 | https://plantpurejumpstart.com/forums/user/lynxburn2/ | https://rosalind.info/users/stringnorth5 | http://piqabooq.com/author/swampburn4/ | http://ask.mallaky.com/?qa=user/trowelnail4 | https://www.sitiosecuador.com/author/womanankle5/ | https://myspace.com/baseplant9 | https://www.popsugar.com/profile/womanblade0 | https://farangmart.co.th/author/trowelcut6/ | https://www.fcc.gov/fcc-bin/bye?https://www.linkedin.com/posts/rachel-elders-201389272_theabrplazaabrecoabrcentralabrpark-vnrep-activity-7053562391086690305-lfZV?utm_source=share&utm_medium=member_desktop | http://pendikescortsitesi.com/author/ganderblade5/ | https://ohioprobailassociation.org/members/basechina8/activity/1168061/ | https://ohiocannabisdistrict.com/members/guidedeath1/activity/51111/ | https://pastelink.net/zxxhsdzh | http://b3.zcubes.com/v.aspx?mid=11096535 | https://coincoach.ca/members/spongenorth7/activity/64784/ | https://grindanddesign.com/members/ganderlaw3/activity/67186/ | https://www.eustoncollege.co.uk/members/lynxnorth1/activity/1689634/ | http://marketingbuddy.com/members/canoecut9/activity/59362/ | https://dogglounge.com/members/tongueray7/activity/77696/ | https://diligent-deer-w8sdw2.mystrikingly.com/blog/indestructable-focus-in-commercial-marketplace-agency-brings-results-today | https://diigo.com/0schg0 | https://zenwriting.net/sledankle0/becoming-the-often-most-successful-commercial-real-estate-investor | http://www.clubbocce.com/members/gandernail1/activity/55355/ | https://k12.instructure.com/eportfolios/376893/Home/Real_Estate_Agent__Getting_Your_Home_Without_Their_Help | https://mcintyre-hess.technetbloggers.de/other-involving-real-estate-investing-tax-liens | https://penzu.com/p/e2fc8aa3 | http://statedeath2.xtgem.com/__xt_blog/__xtblog_entry/__xtblog_entry/33797053-commercial-short-sales-on-the-rise?__xtblog_block_id=1#xt_blog | https://advicechina3.bravejournal.net/post/2023/04/19/Commercial-Loan-Interest-Rates-Why-So-Upper | http://rltradingspot.com/members/flockwind4/activity/123579/ | http://budtrader.com/arcade/members/canankle6/activity/2041065/ | http://tycraft.net/activity/p/25547/ | https://bodysleet9.bloggersdelight.dk/2023/04/19/commercial-real-estate-brokers-quality-listings-bring-top-results-today/ | https://wyatt-hernandez-2.hubstack.net/learn-the-real-truth-about-hard-money-loans | https://kanstrup-franks-2.thoughtlanes.net/investing-in-rv-parks | https://onepetcare.com/members/ganderbead4/activity/70808/ | https://writeablog.net/leeklaw7/commercial-short-sale-flipping | https://myonlinestudybuddy.com/members/eggnoglaw8/activity/67295/ | http://canoeblade9.jigsy.com/entries/general/How-Produce-Money-With-Real-Properties | https://www.health4humanity.org/members/leeknorth2/activity/63859/ | https://online.busymindscenter.com/members/eggnogplant9/activity/43527/ | https://te.legra.ph/Tips-For-Todays-Housing-Market-9---Best-Methods-To-Rent-Out-A-Commercial-Property-04-19 | https://pastebin.pl/view/13a1f67e | https://ide.geeksforgeeks.org/tryit.php/ea96c7a3-81b0-4490-b998-6752d290fa4e | https://pnaevents.com/mob/members/canoesunday9/activity/40087/ | https://click4r.com/posts/g/9129321/ | https://southauroracooperative.org/members/canplot2/activity/282304/ | https://anotepad.com/notes/srw55h9s | https://lostmypet.ca/members/eggnogwind1/activity/72616/?q=%2Factivity%2Fp%2F72616%2F
Google Account Video Purchases Việt Nam

Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

Khám phá tháp nghiêng Capital Gate ở Abu Dhabi

Hình ảnh
Capital Gate  là một tòa tháp nghiêng nổi tiếng nằm bên cạnh trung tâm triển lãm Quốc gia Abu Dhabi ở các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất. Đây là một kiểu nhà hiện đại đầy sáng tạo thoát khỏi khuôn mẫu thiết kế cổ điển, thiết kế kiến trúc của công trình được lấy cảm hứng từ hình ảnh thiên nhiên xung quanh với những cơn gió và vùng sa mạc rộng lớn. Đây là một trong những công trình khiến cả thế giới một lần nữa thán phục trước sự sáng tạo của những con người nơi này. Tháp nghiêng Capital Gate  ở Abu Dhabi Tòa tháp có 35 tầng và có chiều cao 160m, đây là một trong những tòa tháp có độ nghiêng lớn nhất trên thế giới với độ nghiêng 18 độ theo hướng tây, có độ nghiêng gấp 4 lần so với tháp nghiêng Pisa ở Ý. Các kỹ sư sử dụng gần 500 chiếc cọc khoan sâu dưới lòng đất khoảng 30m để chống đỡ cho tòa nhà luôn được vững chắc, ngoài ra sử dụng lõi bê tông gia cố bằng được xây dựng hơi lệch tâm tạo ra sự chắc chắn cho công trình. Những cột trụ được nghiêng theo hình dáng cong của tòa nh...
Đọc thêm

Các bước căn bản thiết kế nhà xưởng

Hình ảnh
Để các bước trong thiết kế nhà xưởng diễn ra theo quy trình và chất lượng cần phải có chuyên môn giỏi và nhiều năm kinh nghiệm. Vì nó đòi hỏi phải tính toán bố cục, phối trí các chức năng, hồ sơ kết cấu, bê tông cốt thép, phương án công nghệ… Thi công nhà máy bia Sapporo Có 2 bước căn bản để thực hiện thiết kế nhà xưởng: Bước 1: Thiết kế cơ sở. Bước này bao gồm thuyết minh và hồ sơ kỹ thuật thi công nhà xưởng. Phần thuyết minh thiết kế cơ sở bao gồm các nội dung tóm tắt địa điểm xây dựng , phương án thiết kế, tổng mặt bằng công trình, phương án tuyến công trình đối với các công trình xây dựng theo tuyến, vị trí, quy mô xây dựng các hạng mục công trình, kết nối giữa các hạng mục công trình thuộc dự án vỡi hạ tầng kỹ thuật của khu vực bên ngoài nhà xưởng. Phương án kết cấu chính, hệ thống kỹ thuật, hạ tầng kỹ thuật chủ yếu của công trình nhà xưởng. Phương án bảo vệ môi trường, phòng cháy, chữa cháy theo định. Tạo danh mục các quy chuẩn, tiêu chuẩn chủ yếu được áp dụng khi thiết kế nhà x...
Đọc thêm

No Knowing

Hình ảnh
In the first case of the  Blue Cliff Record , Bodhidharma, who at least mythologically is credited with bringing Buddhism from India to China, was asked by the Emperor of China, "Who are you?" Bodhidharma responded, "I don't know." In Case 20 from  The Book of Equanimity , Dizang asked Fayan, “What do you think of wandering?” Fayan answered, “I don’t know.” Dizang said, “Not knowing is most intimate.” Seung Sahn also used to encourage his students, "Only don't know!" What is this "no knowing" that is so celebrated in Zen? As an English, philosophy, and Zen teacher, I have a hearty appreciation of language, definitions, and concepts. Indeed, each is an important aspect of the Dharma, the Buddha's teachings. But the Dharma really comes alive when we acknowledge the limits of our knowledge. For example, though we may know the dictionary definition of "I", when we open to the possibility that we, like Bodhidharma, do not fully c...
Đọc thêm